Hisar Yayınevi'den çıkan bu eser İmam Gazali r.a. ait. Özellikle Hisar Yayınevininkisini yazdım zira diğer çevirilerde hatalar ve duaların ve ayetlerin Arapçalarını görememe sorunu var. Ben Çelik yayınlarının eserini almıştım fakat Çelik yayınları eseri iyi incelemememiş. İmla hataları var özellikle Allah lafzında ve duaların tamamen Türkçe yapmış, Arapça yazılışlarını vermemiş çoğu yeride farklı manaya gelecek şekilde çevirmiş. Allah'tan başka bir çeviri ile karşılaştırınca farkettim... Eser yaklaşık 20-21 TL arasında. Çok zevkle okuyacağınız eserde İmam Gazali r.a. Şafii mehzebinde olduğunu gözönüne getirerek bakabilirsiniz. Zaten İmam Gazali r.a. tüm eserleri büyük bir zevkle okunacak şekilde yazılmış...
Sağlıcakla, ve selametle... r.a.o.c.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder